I would like to install and setup the ZVM as non domain joined machines. Is this a possible/supported configuration?
Why not? We run our Zerto solution on management domain but this doesn’t prevent to run it on a Workgroup. I would even recommend running Zerto and backup solution on a separate domain or in a Workgroup for better protection.